Servizi principali:
Traduzioni, soprattutto dall'italiano, francese e inglese nella mia madrelingua tedesca. Su richiesta considero anche altre combinazioni linguistiche.
Traduzioni free-lance per privati, professionisti (soprattutto avvocati, notaio, agenti immobiliari) e agenzie con specializzazione sul settore legale e commerciale. In particolare:
Traduzioni di atti e testi giuridici (p. es. atti di citazione, memorie, sentenze, ingiunzioni di pagamento etc.)
Traduzioni di atti notarili (p.es. procure, atti di compravendita immobiliari, donazioni, testamenti etc.)
Traduzioni di atti e contratti commerciali, visure camerali etc.
Traduzioni di qualsiasi documento ufficiale come certificati di residenza, certificati di matrimonio, certificati del Casellario Giudiziale, diplomi e pagelle scolastici, certificati di laurea, piani di studio, dichiarazioni dei redditi, certificati di immatricolazione etc.
Traduzioni nel settore ICT (siti web, apps, questionari), nel settore turistico (guide, audioguide, cataloghi etc.), in ambito commerciale (testi pubblicitari, newsletter, comunicati stampa, presentazione di prodotti etc.)
Interpretariato e assistenza in udienza (anche su incarico del Tribunale), presso i notai e gli uffici della pubblica amministrazione e in trattative commerciali
Interprete e traduzioni per matrimoni in Umbria
Asseverazione/giuramento delle traduzioni in Tribunale
Servizio di legalizzazione presso la Procura della Repubblica
